原文
4連休はずっと家にいました
金曜日だけ妻が仕事に行きました
それ以外は基本的に家から出ませんでした
夕方になってから買い物に少しだけ出かけました
子供がまだ小さいので
日中は暑過ぎます
子供は背が低いので
アスファルトの熱反射の影響を強く受けます
コロナの影響も少しありましたが
元から私の家族は家にいるのが大好きです
絵本を読んだり Netflix を見たりして
家族といる時間を楽しみました
英文
I stayed home on 4 holidays
Only friday, My wife went to kamata for business.
Other that, basicly, My family didnt go out.
when afternoon 6PM, There were not very hot, we went to neighberhood to shopping a little.
My daughter is only child yet.
Daytime is so hot.
Child have not tall.
they affected sarmo redlection bt road.
I feld infection of colona a little.
Basicly, our family like to stay at home.
reading story, watching TV,.etc
we enjoy the time with family.
英→日
4連休は家にいました。
金曜日だけは、妻が仕事で蒲田に行きました。
それ以外は、基本的に家族は外出しませんでした。
午後6時頃、あまり暑くなかったので、近所にちょっとした買い物に行きました。
私の娘はまだ子供です。
日中はとても暑い。
子供は背が伸びない。
彼らはSarmo Redlection Bt Roadに影響を与えました。
私は少しだけコロナの感染症にかかりました。
基本的に、私たち家族は家にいることが好きです。
物語を読んだり、テレビを見たりして
私たちは家族との時間を楽しんでいます。
※おおよそとれているが、ところどころ致命的に違うかんじある
日→英
I stayed home all four weekends.
My wife only went to work on Friday.
Other than that, I basically didn’t leave the house.
In the evening, I went out for a little shopping.
My children are still small.
It’s too hot during the day.
The child is short. so they are very much affected by the heat reflection from the asphalt.
I thought a little bit about the influence of Corona, but apart from that, my family has always loved to be at home.
I enjoyed spending time with them, reading picture books and watching Netflix.
I enjoyed the time with my family.
メモ
それとは別に
but apart from that
それ以外に
Other than that
コロナの影響
influence of Corona