月: 2022年6月

今日の予定は、vr expoに参加しますvr expoとはオンライン上で開催される展示会で、さまざまな企業がブースごとに出展します私はその1ブース内のトークセッションに参加予定企業のデジタルトランスメーションについてお話する予定です今後はこうしたオンラインイベントが増えるのだろうな、と思っています。—今日の予定は、vr expoに参加しますToday i have a plan that i will join vr expovr expoとはオンライン上で開催される展示会で、vr expo is exhibision held online.さまざまな企業がブースごとに出展しますvaries companies will apper each booth.私はその1ブース内のトークセッションに参加予定i will join a talk session in some booth.企業のデジタルトランスメーションについてお話する予定ですim gonna talk about desital trasmation of companies.今後はこうしたオンラインイベントが増えるのだろうな、と思っています。I think a lot of similar events will inclease.—Today i have a plan that i will join vr expovr expo is exhibision held online.varies companies will apper each booth.i will join a talk session in some booth.im gonna talk about desital trasmation of companies.I think a lot of similar events will inclease.—今日はvrエキスポに参加する予定です。vr expoはオンラインで開催される展示会です。各ブースには様々な企業が出展しています。私はいくつかのブースでトークセッションに参加する予定です。私はどこかのブースでトークセッションに参加し、企業のデジタル・トランスフォーメーションについて話すつもりです。このようなイベントがたくさん開催されると思います。※いくつかのブースではないわな今後、というニュアンスがはいっていない。—Today’s schedule is to attend vr expo!vr expo is an online trade show whereVarious companies will be exhibiting in booths.I will participate in a talk session in one of the booths.I will be speaking about corporate digital transformation.I think we will see more and more online events like this in the future.—今後、このようなオンラインイベントがますます増えていくことでしょうI think we will see more and more online events like this in the future

水曜かるくスクワット

鉄棒ななめ懸垂のダメージがおおきかった

今朝は妻とモーニングを食べに行きました

今日は珍しく、午後からしかミーティングがありませんでしたので、比較的午前中はゆっくりできました。

レタスサンドに目玉焼きを挟んで食べました。
この方法はかつて妻が5年ほど前に考え、よくやっていた方法ですが、
彼女は忘れていました。
彼女は「いかにも私が考えそうなことだわ」と言いました

---

今朝は妻とモーニングを食べに行きました
I went to have morning with my wife.

今日は珍しく、午後からしかミーティングがありませんでしたので、比較的午前中はゆっくりできました。
today is rare, my meetings will start after noon.
so I have chilling out.

レタスサンドに目玉焼きを挟んで食べました。
we include sunnyegg into letathsund.

この方法はかつて妻が5年ほど前に考え、よくやっていた方法ですが、
My wife thinked the way about 3 years ago.

彼女は忘れていました。
But she forgot it.

彼女は「いかにも私が考えそうなことだわ」と言いました
she said ” probably i thought that”

※わからん
ゆっくり過ごす
挟んだ
いかにも

---

I went to have morning with my wife.

today is rare, my meetings will start after noon.
so I have chilling out.

we include sunnyegg into letathsund.
My wife thinked the way about 3 years ago.
But she forgot it.
she said ” probably i thought that”

---

妻と一緒にモーニングを食べに行った。

今日は珍しく、昼過ぎから会議が始まる。
ということで、チルアウト。

SunnyeggをLetathsundに入れました。
3年ほど前に妻が考えていた方法です。
しかし、妻はそれを忘れてしまいました。
多分、私もそう思っていたと思います。

---

This morning my wife and I went out for a morning meal.

Unusually, we only had a meeting in the afternoon today, so we had a relatively relaxing morning.

I had a lettuce sandwich with a fried egg.
My wife once thought of this method about five years ago and used to do it a lot, but
She had forgotten about it.
She said, “That sounds like something I would have thought of.”

※大意になっとるな。個別の訳文も調べましょう

ゆっくり過ごす
挟んだ
いかにも

今日はペルソナについて話しますペルソナとは、別人格とかそういう意味の言葉ですが、ウェブ制作においては、顧客を表す重要なキーワードですペルソナづくりをすることによって、1. 主観を排し、ユーザ目線で考えることができます2. 制作側の共通認識をつくります総じて制作を活性化します一言に40歳男性といっても、独身なのか家族がいるのか、勤め先はベンチャーなのか役所なのか、よく考えてみると千差万別です制作側が深くイメージすることが大切です—今日はペルソナについて話しますim gonna talk about PERSONAペルソナとは、別人格とかそういう意味の言葉ですが、persona means other personalitt etc, butウェブ制作においては、顧客を表す重要なキーワードですPERSONA is a important keyword for Creating websites.ペルソナづくりをすることによって、Creating PERSONA effects bellow,1. 主観を排し、顧客目線で考えることができます1. Taking away First person thinking, and You can think as a customers.2. 制作側の共通認識をつくります3. Bulding share image between Develop team.総じて制作を活性化しますIn other words, inplobe Developing faster.一言に40歳男性といっても、If you say just “40 years old man”Acutually, He is single? or Having familly?独身なのか家族がいるのか、勤め先はベンチャーなのか役所なのか、Where is he working. venture? or gavament office?よく考えてみると千差万別ですif you think about… there are a lot of variety.制作側が深くイメージすることが大切ですIts importat to think deeply each develop menbers.—im gonna talk about PERSONApersona means other personalitt etc, butPERSONA is a important keyword for Creating websites.Creating PERSONA effects bellow,1. Taking away First person thinking, and You can think as a customers.2. Bulding share image between Develop team.In other words, inplobe Developing faster.If you say just “40 years old man”Acutually, He is single? or Having familly?Where is he working. venture? or gavament office?if you think about… there are a lot of variety.Its importat to think deeply each develop menbers.—ペルソナ（PERSONA）についてお話します。ペルソナとは、他の人格という意味ですがPERSONAはウェブサイトを作成する上で重要なキーワードです。ペルソナを作るには、以下のような効果があります。1. 1.一人称の思考を排除し、顧客として考えることができる。2. 開発チーム間のイメージの共有ができる。つまり、開発スピードが上がる。ただ「40歳のおっさん」というだけでは実は。独身なのか、家族がいるのか？どこに勤めているのか、ベンチャー企業なのか、会社員なのか。などなど……いろいろありますよね。このように、一人ひとりについて深く考えることが大切なのです。※deeplがすごすぎる—Today we’re going to talk about personas.Persona is a word that means “another persona” or something like that.In web development, persona is an important keyword to describe a customer.By creating personas, you can(1) Eliminate subjectivity and think from the user’s point of view(2) Create a common understanding on the production sideIn general, it will revitalize the production process.A single 40-year-old man may be a single man or a 40-year-old man with a family.Is he single or has a family?whether he works for a venture firm or a government office, and so on.It is important for the production side to have a deep image of the person.It is important for the creator to have a deep image of the person.—総じてIn general主観describeEliminate subjectivityuser’s point of viewa common understandingrevitalize

im gonna talk about raini dont like rain and rainy season very much.especially i dislike crowded train in rainy season.there is trully hell.however, my daughter and most children likes umbrella.she often want to raise her umbrella although sunny or rainny.then, we bought mini umbrella by baseball teams goods shop.she dont know the team, but she like it.

—雨について話そう私は雨や梅雨の季節があまり好きではありません。特に梅雨時の満員電車が嫌いです。本当に地獄です。でも 私の娘や多くの子どもたちは傘が好きです。晴れていても、雨が降っていても、傘をさしたがります。そこで、野球チームのグッズショップでミニ傘を買いました。球団は知らないのですが、気に入っているようです。

—今日は時間もなく、昨日ネタも大筋考えてもいたので英語スタートまあまあよし。でも日本語スタートのほうが覚えることが多いかもなまあこれはこれで楽しいです。水曜だけとか少しずつ混ぜてもいい

AというよりはむしろBnot so much A as B / B rather than A